Part of 1928: Association tries to prevent non-White students from living near campus, but Asian and Black students and their allies push back